Translation

Sungirl

Duel Monsters with Joey and go shopping with Tea

Sunday wasn't as rich in sunshine as the week before, but with Nakado it wasn't so easy to notice.
Joey slowly woke up and saw the cute girl standing next to her.
- Good morning, sleeping prince! - Radiant as always, said Nakado
- W..where am I?
- At my house - replied Nakado - We practiced yesterday and you fell asleep.
- Ah so ... that's right
- I didn't know your house number. Hope your parents aren't worried.
- Oh my father doesn't even notice whether I'm at home or somewhere else.
Joey's stomach started making strange noises. The two smiled.
- Come into the kitchen - said Nakado.
As the two were having breakfast, Joey began to mumble something
- Nakado?
- Yes?
- Are we done with our catch-up program now?
- …Yes, that's right!
- That's great! Yay!
- But don't forget, you promised me you would teach dueling monsters.
- Yup! We could start doing it today. - said boy when they were cleaning up together- Juhu! - Nakado was happy and ran away.
First, Nakado showed Joey her deck. The cards he found there weren't really bad, some were very powerful, and the non-monster cards didn't count either. But doing it needed a strategy that Joey didn't always come up with himself, but his student didn't necessarily need to know that.
Soon Joey got really confused and suggested that they go to Yugi's grandfather.
It was sweeping outside.
- Good afternoon, Mr. Muto! - said Joey
- Good day! - said Nakado too
- Ah, Joey! You have, yes, a companion! What is it?
It's like this ... Nakado wants to learn Duel Monsters. She has a deck, but we can't get anywhere with the cards.
- Let's see ... - Mr. Muto put down his broom and took Nakado's deck from her hands.
- - Hmmm… - he said - You have already made a good start, my child. Strong monsters ... and magic cards. You have a lot of light monsters ... and warrior monsters ... You could use some more shadow monsters.- But what for?
- For the harmony of your deck. Sometimes you just need opposites. But it's not the most important. When you have a strategy, no matter how strong it will be, the heart of the cards makes it even stronger. Believe in the heart of the cards.
- I do that too. - said Nakado farewell - thanks for your advice!
- Many Thanks! - said Joey too
- Yes, Joey! And don't teach her anything wrong! - Yugi's grandfather waved to him.
- what a girl! - Mr Muto thought aloud- Not many girls are interested in Duel Monsters these days. And Nakado is also pretty ...
- I think I feel younger.
In the evening Joey went home. Nakado stayed awake for a long time.
She sat down and her deck lay in front of her. The girl saw him with completely different eyes and began to arrange her cards. It wasn't a strategy yet ... For hours she thought about something and looked dreamily at the stars, but you couldn't know what was going on in her head.In the next few weeks, Nakado began studying Duel Monsters Magazine. Reading so carefully was alien to some because she seemed totally absent.

But this week passed and Nakado and Tea got really chic and wanted to go shopping.
- Hello! - greeted Nakado Tea when she saw them - I am, yes, so glad that we could finally meet.
- Me too! - said Tea- because with all that school stuff you hardly have any free time!
- Right. So what did you want to show me
- How? Of course everything!
- Well then, let's go!
The two laughed and entered the Domino shopping mall.
-Wah! Is that great! - Nakado wondered
- Tell me, Nakado, in Tokyo, where you come from, there must have been bigger shopping centers. - asked Tea
- Well, it's true, but ... Ah, it doesn't matter! Let's go that way!
- Exactly!
A few hours later the girls sat down in a small cafe and looked at what they had already bought. When all of a sudden Tea asked casually:- Tell me, who do you think is cute of the boys?
Nakado almost choked
- I knew this was coming. - she whispered softly
Tea gave her an interested look
- And who is the lucky one?
Nakado is silent and pretends to be counting the possible candidates
- Ah, come on! Did you notice how all the guys reacted when our sensei introduced you?
- Yes, already ... So what?
- You must have liked some boy!
- And if I did - why did I have to tell you his name?
- Well, because we're friends!
- Honestly? - smiled Nakado
- Yes! Quite honestly! - Tea smiled too
- Okei, but you first!
- What? - Tea looked a little desperate
- We're friends! - Nakado put her hand on Tea's back - And we won't betray each other!
That sounded honest enough to Tea and she whispered the name of her lover in Nakado's ear.
- What?! The? - said Nakado loudly
- Tsss! Not so loud. And now you.
- I'm not sure, but ...- What?! The? - said Tea this time
The two of them chatted about some other stuff, paid and went to another shop. To the great surprise of both of them, they noticed Joey, who was desperately choosing some of the clothes. The two girls preferred not to be noticed by him and hid.
- Look, Tea, what he's trying on!
- What?
- Well, this black t-shirt!
- Ah so .. Doesn't suit him ... And now look at these jeans!
- Looks cool! - said Nakado and Tea gave her a funny look
- I wonder why you like everything he wears ... Ah right! I forgot - you ...
- Tea! Tss! He comes to us.
- We're doing pretty cool now, okay?
- Yes!
The girls got up and pretended they hadn't seen Joey and were just walking. Tea went a little further forward and Nakado called Joey
- Hi, Joey! I see you are shopping too.
Joey looked at her a little confused and tried to appear cooler again- Yeah, I thought I'd buy a couple of Klammoten ..
- Ahso - replied Nakado and proceeded a little as if she wanted to watch something
- Aemm ... Nakado? Could you help me?
- Yes. What is it about?
- I need your advice as a woman.
- oh Is it about what suits you better?
- Yes ... - Joey is happy that he is getting some advice from her
- Well then let's find something together.
Finally he got some advice from her. His new Klammoten looked really cool.
- Do you still have time today? - Nakado asked Joey
- Clear
- I wanted to play Duel Monsters with you again
- Well. Then when do we meet? Around 5
- What?! Already so late? - Nakado almost passed out when she looked at her watch. - I went shopping with tea. We almost forgot the time! Oh, there it is!
- Then at 5! See you later! - Joey said goodbye and thought "girl ..."
- What did he say? What did you talk about? I want to know all the details!- Tea asked impatiently
- Oh just ... He needed my advice on what suits him better and then we decided to play Duel Monsters with me
- Is that supposed to be an appointment?
- WHAT are you thinking of anyway ?!
Tea started to grin and couldn't pull herself together for a long time.
- Well then! I have to go now!
- Yes, bye!
Nakado drove home quickly and tidied up the apartment and himself a bit. "But why am I doing it? I shouldn't listen to the stupid Tea - it's not a date when we're just friends and he teaches me Duel Monsters - there's nothing wrong with it ..."

Somebody rang the doorbell. Of course, that "someone" was Joey. And of course they started playing Duel Monsters - what else could they have done?It's hard to say how long they played before Nakado won the first time.
- Oh WHAT? !!! That can't be true! - Joey complained, while Nakado almost jumped in the air for joy.
But Joey managed to recover and grabbed a pillow from the sofa
- That gives revenge!
Nakado grabbed another pillow and a pillow fight began. The two laughed and continued to take revenge on each other.
When Joey suddenly couldn't keep his balance anymore and held onto Nakado's tackle. But he didn't fall, but still stood and held her in his arms (so he screwed her XD).
Nakado turns red.
- Joey, leave me!
- Nope
- You're welcome!
- And what do I get for it? (Joey is getting cheekier)
- Let's keep playing
- What do I get?
It got on Nakado's nerves somehow and she remembered her martial arts studies - and already the cheeky Joey was lying on the floor because Nakado threw him over her.
Her victim groaned.- You get THAT for it! Don't be so pushy.
- All right. Lesson learned. And now let's keep playing
- Well fine!