Translation

Kalter Regen

One shot

A morning like any other. But her feeling tells her that today something is going to change. Maybe something positive, but maybe also something negative. Thoughtfully, she opens the front door and takes a step outside. The sun immediately shines on her face, which is high up in the sky. The holidays are wonderful, she thinks as she walks down the street. Suddenly she stops. Now she is standing in front of a house. No, in front of his house. Suddenly she becomes nervous. Her hands are already shaking a little and she fears that her heart will pop out at any moment. Then she sees his face in her mind and her heart beats even faster. What's the matter with her? She tried to forget him and the pain. She hoped the vacation would help her get him out of her heart once and for all. Her feelings for him are too strong and she knows that there is nothing she can do about it. Suddenly she thinks of the girl.She hates the girl who was in his house the other day and smiling at him. The terrible thing, however, is that he returns her smile and always looks at her with his warm gaze. That look is the reason for their feelings. She loves his smile - and him - more than anything. But it is too late because he has already given his smile to this girl. She feels the need to turn around and run away. But a voice stops them.
"Yuri, how nice to see you! What are you doing here in front of my house?"
No! Why does she have to run into him? Why didn't she leave earlier? Reluctantly, she speaks to him.
"Hello Sho. Um ... I just happened to walk by here and uh ..."
"Oh ... Yuri, I wanted to ask you if you ..."
Suddenly she hears a girl's voice calling his name.
"Sho! Why did you suddenly run out?"
Yuri clenches her hands into fists. Sho turns and smiles at the girl."I just wanted to get some fresh air."
She can't stand to see them both. She feels uncomfortable in her presence.
"Oh Yuri, may I introduce my cousin. Her name is Akiko and she lives with me at the moment."
Yuri freezes. What did he say? His cousin? She just can't believe it. Despite her surprise, she feels overjoyed. Her body relaxes and she really wants to jump in the air.
"Your cousin? Uh ... Hello, my name is Yuri."
Yuri tries to sound as nice as possible.
"Hello, Yuri! You're Sho's classmate, aren't you? He always tells me about you."
What?! Sho talking about her? It was all too much for Yuri. Sho turns a little red.
"Well ... I know it's so sudden. But would you like to go for a walk with me? Today is such nice weather and ..."
Yuri can't believe her ears. He wants to go for a walk with her!
"Sho! Have you already forgotten about me ?!"
Akiko gets angry and shows her pout.But then suddenly she smiles.
"I was just kidding! I hope you two will enjoy yourself!"
She winks at her cousin and grins. Then she walks back into the house.
"Akiko is acting like a kid! Uh ... do you have time today?"
"Yes, of course I have time. I just have to change my clothes for a moment. Can you wait a moment? It's very quick."
Sho's face is beaming.
"Yes, of course. Take your time, I'll wait for you here."
"Okay, see you later. Bye!"
Yuna tries not to show her joy too much and turns around. She walks down the street and turns. Then she jumps in the air and suppresses a scream. She really can hardly believe it. But now she has to hurry. She starts walking and is soon home. A few meters in front of her is a street and behind it is her house. Faster, it goes through her head. It runs even faster. She looks briefly to the left and to the right. No car on the road. The traffic light is red.Anyway, she thinks and walks out onto the street. Her thoughts were with Sho. She feels like she is in a wonderful dream ... Suddenly she is violently torn out of her dream by a noise. She notices too late that a car is approaching her. It's all going too fast. The last thing she sees is the sun in the sky and then it falls to the ground. She hears noises and has pain all over her body. Her strength diminishes and suddenly she sees Sho in her mind again. He's definitely waiting for her. But unfortunately she will never see him again. She feels the warmth leaving her and the cold gaining the upper hand. Something drips on her face and then all over her body. Rain. Cold rain. The sun is gone. Despite the cold, she smiles.I love you, Sho. After this thought, she falls into an infinite sleep. The rain is getting stronger and stronger ...

-- END --