Translation

Fanfic: 365

Subtitle: Days & Nights

Chapter: Overnight Fun (1) (Saturday)

It was saturday. At last. In a good mood, Pan got up and went down to the kitchen where her parents were already having breakfast. She kissed both of them on the cheek. "Morning mum, morning dad," she smiled. Videl and Gohan looked at each other. "Everything .. okay Pan?", Gohan asked in amazement. She has seldom been so happy. Videl nodded in agreement, as if she could read minds. "Why, what should be?", Pan asked with wide eyes and sat down next to her parents. "No .. something today?", Videl changed the subject. "Mhmm yes .. can I stay with Bra today? Marron is coming too!", A big smile played around her mouth. "oh that's why the wind blows, daughter.", Gohan laughed. Pan giggled. "Of course my darling.", Videl said and stroked her daughter's cheek. "Thanks!", She hugs both of them again, took her bag and ran out. "I'm shopping!" She shouted. Then it took off, in the direction of the city. She walked around town for a few hours, found this and that, saw some from her class now and then. After what felt like 3 hours, she flew home again. "Hello someone there?" She called as she unlocked the door. * Doesn't seem to be there * She shrugged, ran upstairs. She looked at the clock and started up "What already half past seven?" Pan ran into the bathroom, quickly jumped into the shower and put on her newly bought clothes. She quickly put on her skinny jeans, which fit her perfectly and which she thought were very flattering. Then she put on her short-sleeved, purple sweater then she stood in front of the mirror and blow-dried her long hair. She made herself a ponytail, put on light make-up and stepped again in front of the mirror. *Perfect! * She quickly packed her things, and by then it was half past eight. She quickly took off her sneakers, packed her bag and ran outside. She flew quickly to Bra and rang the bell. She heard footsteps from the stairs and the door jerked open. Pan already had a smile on his face, but when she saw that no one other than Trunks was standing in front of her, it disappeared as quickly as it came. "Oh, it's you.", She said bored and entered. "Where's Bra?" Asked the black-haired girl. "She's still doing some shopping," said Trunks, bored. Pan sighed "I'll wait for you in the room." Pan said and ran upstairs. When he heard the door slamming upstairs, he went up to his room, where Goten was waiting for him. "Was that my niece, or did I fall in love with it?" Said Goten, surprised. "Yes, why?" Trunks asked. "She looks so different .." said Goten. “Really?” Trunks shrugged. "Didn't notice it" Then you heard the door slam from below. Bra quickly ran upstairs. "Pan is already there!" Trunks called after her before she had already disappeared into her room. The boys jumped when they heard loud screeching. * As if they hadn't seen each other for years *, both thought and laughed.
Overnight Fun (1) (Saturday)It was saturday. At last. In a good mood, Pan got up and went down to the kitchen where her parents were already having breakfast. She kissed both of them on the cheek. "Morning mum, morning dad," she smiled. Videl and Gohan looked at each other. "Everything .. okay Pan?", Gohan asked in amazement. She has seldom been so happy. Videl nodded in agreement, as if she could read minds. "Why, what should be?", Pan asked with wide eyes and sat down next to her parents. "No .. something today?", Videl changed the subject. "Mhmm yes .. can I stay with Bra today? Marron is coming too!", A big smile played around her mouth. "oh that's why the wind blows, daughter.", Gohan laughed. Pan giggled. "Of course my darling.", Videl said and stroked her daughter's cheek. "Thanks!", She hugs both of them again, took her bag and ran out. "I'm shopping!" She shouted. Then it took off, in the direction of the city. She walked around town for a few hours, found this and that, saw some from her class now and then. After what felt like 3 hours, she flew home again. "Hello someone there?" She called as she unlocked the door. * Doesn't seem to be there * She shrugged, ran upstairs. She looked at the clock and started up "What already half past seven?" Pan ran into the bathroom, quickly jumped into the shower and put on her newly bought clothes. She quickly put on her skinny jeans, which fit her perfectly and which she thought were very flattering. Then she put on her short-sleeved, purple sweater then she stood in front of the mirror and blow-dried her long hair. She made herself a ponytail, put on light make-up and stepped again in front of the mirror. *Perfect! * She quickly packed her things, and by then it was half past eight. She quickly took off her sneakers, packed her bag and ran outside. She flew quickly to Bra and rang the bell. She heard footsteps from the stairs and the door jerked open. Pan already had a smile on his face, but when she saw that no one other than Trunks was standing in front of her, it disappeared as quickly as it came. "Oh, it's you.", She said bored and entered. "Where's Bra?" Asked the black-haired girl. "She's still doing some shopping," said Trunks, bored. Pan sighed "I'll wait for you in the room." Pan said and ran upstairs. When he heard the door slamming upstairs, he went up to his room, where Goten was waiting for him. "Was that my niece, or did I fall in love with it?" Said Goten, surprised. "Yes, why?" Trunks asked. "She looks so different .." said Goten. “Really?” Trunks shrugged. "Didn't notice it" Then you heard the door slam from below. Bra quickly ran upstairs. "Pan is already there!" Trunks called after her before she had already disappeared into her room. The boys jumped when they heard loud screeching. * As if they hadn't seen each other for years *, both thought and laughed."Where's the marron?" Asked Pan when they had finished greeting each other. "I have no idea, will probably be coming soon .." said Bra. As if she had heard that, the doorbell rang. Bra ran quickly downstairs. "Hey Marron!", Bra greeted her stormily. "Hello," smiled Marron. "Pan upstairs yet?" She asked. Bra nodded. Both ran upstairs and when Pan and Marron had finally greeted each other, they all sat down in a circle. "How about a game of truth or dare among girls?" Bra asked mischievously. Marron and Pan looked at each other, then they nodded. The evening could begin!
I know, it's a short Kappi, but I have really little time at the moment ..

abistress and so ^ ____ ^

I still hope you like it :)

the second part is longer again; )