Translation

Another Side - Another Story

North, right near the keyhole.
As she lay there, she spotted a red-haired girl, she went to the unconscious and poked her arm a few times, but there was no reaction.
"Hm ... Riku could definitely wear them ... but ... where did he go?" asked the child with the red hair, looking around at the same time.
But she couldn't see him anywhere, just a few heartless ones who had just appeared.
"Great ..." she said "I was just missing you."
The heartless were already attacking the unconscious, but the girl with the red hair took out her pendant and clung to it and mumbled something incomprehensible. Immediately afterwards the pendant shone and she suddenly had a beautiful staff in her hand. The tip of the staff was rather fan-shaped and had a crown on it as a motif, similar to Sora's pendant.
Now she could get rid of the heartless and protect the blue-haired child.When all the Heartless were eliminated, she quickly picked up the money that the Heartless had left.
"Why are they dragging it along? They don't use it anyway." she said and continued to pick up the money.

Meanwhile the blue-haired child came to and looked around a bit.
Looking around, she saw the red-haired girl, she had short red hair. She also wore a white top and under it a short black one and her skirt was purple, this one had a nice pattern at the bottom. The girl who had just woken up asked, slightly confused: "Who are you and where did I end up this time?"
Then she got up slowly.
The other child looked at Katari and said with a smile: "You are finally awake! I asked when you wake up. You are here in Traverse Nord."
"Traverse Nord? Madness ... he told the truth ..." she mumbled and looked around further.
"By the way, I'm Kairi, and you?" asked the red-haired girl and approached the blue-haired girl."Katari ..." she just said and was silent.
"And ... where are you from and why are you even lying here?"
"Aren't you asking ... a few questions?"
"Hm ... would be possible ..."
"I'm from ... MagicTown ..." Katari said, looking to the side.
"... I see ..." said Kairi "Come with me, it can be dangerous here."
Kairi then took Katari by the hand and dragged her towards the center of the traverse.
Little Akashita got a little big eyes when she was pulled and said: "Uh ... hai ..."
A few seconds later they were both at their destination. They were in Traverse Mitte, where it was safe. Nothing bad could happen here because Leon, Cid, Yuffie, and Aerith were careful.

"Welcome to Traverse Mitte!" said Kairi to Katari in a loud, happy voice.
"Is there maybe another traverse east?" she asked.
Kairi nodded and said: "Yep, there is. But ... it's a bit dangerous there. Traverse Mitte is the safest here in Traverse."
"Dangerous? I haven't seen anything dangerous yet ...""When you were lying there ... a few heartless showed up ..." Kairi said a little sadly.
"Heart ... what?"
"I'll tell you later, will I?" said Kairi and just kept walking.
"... hai ..." said Katari only on it.
The blue-haired child didn't know what was going on, but she didn't ask either.
Katari didn't go after Kairi, she wanted to take a look around here by herself, this world was completely alien to her.
She just went off, but not back to Traverse Nord, but down the stairs.
When she got downstairs, she saw a lot of different people, even small things that looked very cute. She went straight to one of them and went down on her knees because it was so small.
"Don't touch my bobble!" it screamed as soon as Katari noticed it.
"I beg your pardon? What kind of thing are you?" she asked as she lifted the thing up.

"Let me down! I'm a moogle! Can't you see that ?!" it screamed and fidgeted.
"A moogle? Never heard of it ... but you look so cute!" she said with a smile and hugged the moogle a little.The moogle stopped fidgeting, it was useless after all.
"You have never heard of us? What moon were you born on?" it asked a little annoyed.
"Moon ?! I was born in MagicTown, ey!" she got upset.
"All right, all right ... and ... there are no moogle's there?"
"No ... otherwise I would have known what you are exactly, right?" said Katari and read the moogle back on the floor.
"But ... you're weird ..." said the little something.
"Me and weird? Hm ... can be ..." she said only then.
The moogle shook its head a little and walked away from her quickly.
"Does this thing have anything against me now?" Katari asked himself because it disappeared so quickly.

Little Akashita heard a loud laugh and therefore looked around quickly. But she saw no one and looked up, and there, on the roof, you saw someone.
He had light gray hair and wore a yellow shirt with a black cross in it, and on the side and back the shirt was all black and the pants were dark purple.But his robe was somehow strange, and first the gloves he was wearing were all black and the fingers were covered by them, but not the whole hand.
"Who are you?" asked Katari while looking at him.
"Is that so important?" he asked with a laugh.
"What's so funny now? And YES it IS important!"
"The way you cuddled the moogle. As far as I'm concerned ... just call me Riku." he said, still laughing.
"Aja ... you seem to have liked that very much RIKU!"
"Do you notice that? And ... what's your name?" Riku asked calmly.
"Katari." she said.
Riku hopped off the roof and landed right in front of her, smiling slightly at her.
"What should ... this now?" she asked a little confused.
"What? Can't you even jump down from the roof?" Riku asked spontaneously.
"May well ..."
"Is there also a but?"
Katari shook her head and walked past Riku into the shop.

"Good day, what can I do for you?" heard Katari as she closed the door inside."Oh ... another kid again ... it will never be a great success ..." then said the blond-haired guy who was standing at the braid.
"I beg your pardon?!" Katari got upset.
"Um ... nothing nothing" he said then.
"I want to hope too! But ... who are you uncle anyway?" asked the little one.
"Uncle?!" this time the guy got upset "They call me Cid and NOT Uncle!"
"Okay, Uncle Cid," grinned Katari with a slight laugh.
"Take it easy, Cid ... she's still a little kid ..." thought Cid and calmed down a bit.
"What do you want here anyway? Are the Heartless out there again?" asked Cid.
"Does it look like that? Besides ... what are these heartless ones anyway?" asked Katari curiously.
"You don't know the Heartless? So ... you're new here, right?"
Katari nodded silently.
"Okay ... I'll try to explain it to you. So, be careful! Heartless are heart hunters, they go after every heart. The darkness of the heart attracts them, and there is darkness in EVERY heart." tried to explain to Cid."Aja ... okay ..." Katari said when she heard this.

Before Cid could ask if she had understood, Riku stormed into the shop.
"Cid! Come on quickly! Leon has bad news!" said Riku excitedly.
"I'm coming! Sorry little one, the shop is temporarily closed." Cid said immediately and stomped everyone out and locked the shop.
"Katari, you can come with me if you want." Riku said and quickly ran up with Cid.
"Huh? What is this about now ?!" she yelled after Riku, confused.
But she got no answer from him.
She had no choice but to run after them, and so did she. She ran as fast as she could but didn't overtake either of them.
After a few minutes, Katari was finally with the others.

"What ?! That can't be!" shouted the red-haired Kairi in horror.
But an unknown guy whom the others knew nodded silently. Everyone seemed worried or sad, at least Katari was convinced of that, but she didn't know the reason.Where from? It has only just gotten to them.
The blue-haired child saw exactly three as yet unknown faces.
One of them had elongated brown hair and didn't look exactly happy, but neither did the others. He wore a black short jacket and underneath a white short t-shirt. There is also a pendant in the shape of a lion's head hanging from his neck, just like on his jacket.
The next person Katari didn't know had very long brown hair and was wearing a pink dress. In addition, her hair was braided back and tied with a red scarf at the top, just as it was below.
The last unknown person had short black hair and at the bottom of her hair she wore something like a sweatband. Actually, in terms of clothing, she was rather revealing. Green short top, beige trousers and enough space for the abdomen. But she had long white stockings and on the arms she had funny long gloves that were orange."Um ... what is it now?" the ignorant Qatar asked softly.
"Hm ..." the guy with the longer brown hair looked at Katari "Who are you? I've never seen you here before."
"Katari!" Riku and Kairi said loudly at the same time.
"Friends of the two of you?" asked the guy in the jacket.
Riku and Kairi looked at each other and then nodded at the same time.
"Then we can tell her too, who wants?" said and asked the one with the pink dress.
But nobody answered. Everyone remained silent.
"Aerith, you tell her." said the guy with the jacket.
Aerith sighed and then started to tell: "Well, it's about our friend Sora ... He was kidnapped by this organization from Diz ..."
"Sora? Who is that?" asked Katari around.
"You really don't know him?" asked the one with the freedom of the abdomen and got big eyes.
"Yuffie ... she's not from here, she pretty much doesn't know anyone from here." said the guy with the jacket.
"Squall ... do you always have to say something about it?" asked Yuffie."Don't call me Squall ... my name is Leon."
"Anyway, Squall!" said Yuffie with a grin on his face.
"Can you stop doing that ?!" Kairi said loudly as she hit Leon and Yuffie on the head with her stick.
"Where did I get to ...?" Katari thought as she watched it.
"Don't worry little one, that's normal." Cid said to the blue-haired woman.
"Blondie for the last time, my name