Translation

Unsterblich

exhausted face of his underdog. He had blood stains around his mouth.He licked once more over the place where he had bitten into. “But your soul will not die, only your body.” Kayan heard his voice very close to his ear. “I will give you eternal life, so drink!” He cut the skin on his arm and blood dripped onto Kayan's face. He could neither speak nor move. He put up with everything and tasted a drop of blood. Warmth and the need for more flowed through his body. After just one drop, he was able to move his hand again and grabs Yovis's arm. He pressed the cut to his mouth and greedily drank his blood.
"That's enough.", Yovis said after a while. Kayan stopped, and he was happy about it, too. The blood tasted delicious, but it was still rather strange to him. "Come on now, my son. I'll tell you everything and teach you everything you need to know.", Yovis said and held out his hand to Kayan.

+ Flashback end +

"So that was the day you became a vampire."said Emeral. Kayan nodded and added," After drinking his blood, I felt my body die, but my soul and senses were strengthened. But I couldn't get used to my teeth for a long time. "Emeral looked at his friend and grinned.

+ Flashback +
The black coat fluttered in the wind and Kayan examined it closely. "Black suits you.", Yovis smiled and looked up at the sky. No clouds covered the night sky and the full moon shone strongly. The two stood on the balcony. Only now did Kayan see that he was miles away from home. From here he saw the sea and some campfires on the beach. Yovis' house was huge. It looked like a castle and it was built on high rocks. Kayan looked down and the wind played around his hair. "Pretty high ..." "Yes. This castle was built in the 13th century. I changed it a little in the 15th century so that it can be lived in.", Yovis said, not knowing what effect his words had on Kayan . "15th century?Have you lived that long? "" No, my son. I don’t like it. "he said seriously." Sorry. ", Kayan apologized." It's all just so unfamiliar. "Yovis smiled." You will learn to deal with it. "Kayan bowed his head. He missed his home. But above all, Leana missed it. Yovis noticed that something was wrong with his Schützlig." What's wrong? "Kayan shook her head." Oh, nothing. "" I can see that something is wrong with you. ", said Yovis and took a step towards Kayan. He just sighed." I know what is wrong with you. ", Yovis said with a laugh in his voice. Kayan looked into the black eyes of his counterpart. He wondered if he already had such cold eyes." You are hungry, aren't you? "Now that Yovis had asked him this question, he realized that he was indeed hungry. He nodded." Then come on. ", Yovis said and jumped onto the railing. His coat, also black, immediately began to flutter." There! "he said, pointing a finger at the beach.“This is a feast!” He jumped down with one sentence. Kayan couldn't look that fast when his Master was already standing down on the rock and looking up at him. He looked down with big eyes and the wind was blowing so hard it hurt his eyes. "You can't die anymore!", Yovis laughed and waved to him, which should mean 'Follow me! '.
Kayan swallowed hard. He clutched the railing. He climbed onto the railing and his hair flew in his face. "Close your eyes and through ..." He jumped. It was the same feeling as it was shortly after he saw the truck coming towards him. Had he already flown then? He had seen black eyes. It was Yovis who saved him! If it hadn't been for him, he wouldn't be here now.
The case felt like an eternity. He wished he'd be on the ground by now. Just as Kayan was debating whether to open his eyes, he hit the ground hard. He buckled and fell hard on the hard rocks."Not bad for the beginning, but you should keep your eyes open so that you can see where you are coming up.", Yovis said calmly, as if such a jump from 20 meters were the most natural thing in the world. Kayan struggled to his feet and rubbed his back. "Can vampires even feel pain?" He asked, because his back hurt terribly. "After a while, not anymore.", Yovis said and watched with a smile as Kayan rubbed his back. "Some human habits and emotions, as well as the pain, will pass. Since you have not been a vampire long, you can still feel pain. You will also forget love over time." Yovis turned his back to Kayan.
“Will I be able to see her again?” Kayan had been asking that question the whole time. "I was afraid you'd ask that.", Yovis said and Kayan suspected nothing good. “And what's the answer to that?” Yovis shook his head. "You can see her, but she cannot see you. You are not allowed to speak to her either."Kayan's eyes sparkled watery." You must be dead to the world. "The young vampire took a step towards his master. The latter turned to him and said:" But now come, my son. Now you have to have a drink first. "He jumped down the rocks. Kayan stared after him for a moment. It pained him very much that he could never touch his beloved Leana again. When he had decided to do so, he slowly climbed down the rocks. One jump had been enough for him.

+ Flashback end +

Emeral nodded. “Yes, Yovis told me that at the time.” Kayan looked at him in surprise and asked: “What?” “Everything. That I should never speak to my brother again and that the emotions would go away.” “And? Are they ? "Emeral nodded. Kayan looked down again. “You don't?” Kayan didn't answer. "You have a brother?" "Yes, but that is not important."

+ Flashback +

They got closer and closer to the campfires. It was windy and Kayan had to be careful not to blow the sand in his eyes.He walked next to his Master, whose black hair almost touched the floor. They were tied with a blood-red bow at the end. Yovis suddenly stopped. Kayan also stopped and looked around. They were very close to a campfire and he saw two women sitting around the blazing fire. "People often spend the night here," said Yovis. “See and learn.” He went to the women. Kayan followed slowly. "Good evening, ladies.", Yovis greeted her and nodded his head slightly. The two stared at him suspiciously and whispered something in a language Kayan couldn't understand. "Oh ... foreigners. Let's save the words.", Yovis muttered and rolled his eyes. "Get the redhead!" He called to Kayan, his sharp teeth flashing. The two women didn't care and they jumped up. They wanted to run away, but Kayan and his Master were faster. Kayan did as he was told. He was with the redhead in a flash and held her from behind.She struggled and her curly hair flew into his face. Kayan saw her bare neck and he didn't have to wait for instructions from Yovis. He knew what to do. He opened his mouth and sharp teeth came out on him too. He bit down. His victim screamed and fought me back all strength. Kayan sucked her blood with relish and he felt her weakening. He, however, got stronger and stronger. "That's enough, my son.", He heard Yovis say. He stopped and let go of the woman. She fell lifeless to the floor. The young vampire licked his lips, which showed traces of blood. Now he saw that his master had also drunk. There were also traces of blood around his mouth. The other woman was also lying lifeless on the floor.
"Spanish women ...", Yovis stated and wiped his coat over his mouth in his sleeve. Kayan looked puzzled. "How-?" He started, but Yovis interrupted him. "If you will be a vampire for as long as I have, you will taste some differences in blood too.I have already drunk so much different blood that it is no problem for me to distinguish Spaniards from Italians. "Kayan laughed." Remember one thing ... "whispered his master. Kayan immediately stopped laughing." ... the blood of the Japanese is the best! " "I'll remember. "said Kayan with mock seriousness.

+ Bottling end +

Emeral laughed. Kayan grinned at him and asked: "What is it?" "He told me that too! But I have to say that he was absolutely right ..." Emeral winked.

Kayan paused for a moment. He wasn't sure if he should really tell the Leana part. "Is what?" Asked Emeral and the gin on his face disappeared. "II don't know if I should go on ...", Kayan explained. Emeral sighed. "You don't have to tell me if you don't want to ... I won't force you." He got up and was about to leave when- "Wait!"

+ Flashback +

Kayan got used to life as a vampire pretty quickly."You are a good student. Emeral didn't learn that fast." His master praised him. "Emeral? Who is Emeral?" Kayan asked and let go of the man he had just killed to quench his thirst. It had been two months since Kayan's first meal. His strength grew and grew. He felt more alive than ever. They were back on the beach and Kayan indulged in a sumptuous dinner. Yovis just watched Kayan kill one by one and drink blood. Soon the beach was full of corpses. Yovis looked at him and smiled. "That was my first student." "Student? That means that he was the first one you bit and turned him into a vampire.", Kayan corrected him. Yovis nodded and his black eyes shone. "Where is he now?" Kayan asked. "He left me. For an uncertain time, but he will be back." Yovis averted his gaze from Kayan. Kayan looked at his Master and when he looked at him like that, he wondered if he had already become a full vampire.Without feelings ... without pain. He looked into Yovis' black eyes and wondered if his were that black too. Had he changed? Would ... Leana recognize him again? His stomach ached uncomfortably at the thought and he was sure he still had feelings. Would he see her again?
Yovis frowned and asked, "What about you? You seem so thoughtful ..." Kayan was so lost in thought that he didn't understand the question. "Hm?" Yovis took a breath and put his white, cold hand on Kayan's shoulder. “You can tell me everything, my son!” He looked him straight in the eye. Kayan didn't want to tell him the real reason, so he decided to ask the same question that preoccupied him: “Why