Translation

Von außen sieht alles ganz anders aus, als es wirklich ist

Verletzte Gefühle

The headband

"You gave yourself a lot of time, Mila. I thought you won't come back at all," said the boy, leaning against a wall in the dark. "Would have come sooner, but your ex-boyfriend stopped me. It took a little longer because I had to rightly point him out." "I didn't expect anything else from you. Very precise and precise," smiled in the darkness. "Shall we go now? Otherwise the others will get in our way and steal the show." She smiled. "Of course. Otherwise the others will be faster and we don't want that." "Come on then." The boy pushed himself off the wall and went ahead.
"Oh, before I forget, if we unexpectedly meet very specific people. Plan B, Ok?" "All right, if you want it that way, we'll do it that way." "Good," the black-haired man smiled .

"Where, are you. I miss you. I know I haven't been completely fair lately, but you haven't been either. Oh come back, Tai," cried Kari, crouching on the floor with Tai's headband in her hand.She often looked at this headband and every now and then tears dripped onto it. It had always been his trademark until now, never had he been seen without a headband and now Kari was holding it in her hand. "No, I can't be weak, I have to stop crying. It doesn't do me any good either." She wiped the tears from her face. "If Tai could be so strong outwardly, then I can too. And I'll prove that to everyone. I'm not going to cry anymore, but finally let actions speak for themselves." "It always brought him luck and now it will bring me luck, I'm sure." Kari went into the living room where her parents were watching the news. "And what does the news bring? Anything new?" She asked. Her parents shook their heads. "Just normal news. But soon there will be a report on youth riots in the West End neighborhood. I really hope Tai didn't get caught," her mother howled."If he won't honey don't worry."

“And now to the short messages.” “In the last few hours there have been repeated riots between several gangs. One group, also known as the fakes, has been waging war against the Whits for some time now. The riots have been cautious until now There have only been a few injuries so far. But now the situation seems to be coming to a head. The fakes stormed the Whits headquarters a few minutes ago and hoisted the red flag as a token of triumph today on the roof of the Whits base. Of course they came too Today again to harm a number of innocent passers-by and young people, some seriously injured to the hospital.
In the last few weeks the fakes have become more and more active and not only against other gangs but also with regard to criminal attacks. They robbed a shop not a good hour ago and seriously injured the shopkeeper who tried to stop them. Of course, the question always arises why adolescents can get so out of control.Most young people who get into such gangs are not older than 16 years, who no longer have a home and or have other problems with which they cannot cope. And now to the weather ... "

"Well, these fakes have become pretty dangerous lately. I've seen this group on the news several times, but they've never been so active and violent," said Kari's father. "I find it sad that young people like me get caught up in something like that and become so violent. Is there no other way to vent their frustration and anger? No, or? Otherwise they wouldn't do it," Kari said sadly . "Tell me, Kari isn't that Tai's headband? Why are you wearing it?" Asked her father, horrified. "Don't know, I found it in Tai's things he left here. And somehow I had the urge to put it on. Maybe it'll bring me luck and we'll find Tai again soon," she smiled confidently."Put it down!" Said her father seriously. “Why?” “STOP IT!” He shouted now. “What?” Kari just didn't understand anything anymore. "" YOU SHOULD DISCONNECT IT! ", he shouted and slapped Kari in the face that she fell to the ground." Put it down immediately, not that you will become just like your brother, we really don't need two of you! "Kari held her cheek. Tears ran down her hand." NOW I CAN UNDERSTAND THE TAI IS AWAY! ", she yelled at him and ran out of the apartment." KARI! ", shouted her mother after her. But she made no move to stop or come back. She ran on and on without knowing where she was going. Until she stumbled and fell to the ground. Tears ran down her face inexorably." That I don't think so, I can't believe why did he do that. I'm his daughter and I didn't think anything bad about it. Oh no! Now I'm crying again. I didn't want to cry anymore and now I do."Her tears dripped onto the floor." Kari! ", it echoed in front of her. She looked up. T.K stood in front of her with a worried expression." T.K! ", she just howled and fell into his arms." T. I don't understand. Why did he hit me, I didn't do anything to him, "she shuffled." Who hit you Kari! "he asked softly." My .. my .. father. He just hit me when he saw that I had put on Tai's headband. "" But why did it do that? Your father has never done that before. "" Yes .. I know ... I understand .. it .. not myself ... He just has .. mean ... that he .. doesn't want .. that I .. become .. just .. like Tai. .. ", she shuffled." It's all right Kari, it's over. You are safe now. " "Thanks! "" It's okay, let's go to me, then you can tell me again in detail everything that happened. "She nodded and T. K led her up to his apartment. Because Kari had run in the direction without knowing it. At the top he sat her on the couch and handed her a few paces.She blew her nose more times. "So now please tell me exactly what happened again," he asked Kari. "Yes is good. So I was in our room and tidied up a few things and noticed his headband. I thought that Tai's headband always wore before and brought him luck, it could bring me luck too. Me put it on me and went into the room where my parents were watching the news. The news was running a report of two-gang youth riots. When the report was over, my father noticed the headband and said I should take it off. I didn't want to Then he yelled at me. When I still didn't react, he slapped me in the face. I was so horrified that I didn't think about it for long and yelled at him that I could now imagine why Tai was gone and ran away. Come here without realizing it. "" Aha, I see. Wait a minute, I'll call Matt.But one more question before that. Do you think your father has hit Tai too? "asked T. K." I don't know. I never heard of it and yet I was never there and Tai never showed any signs of it. I can't even suspect something like that. "" Ok, wait a moment. "He went to the phone and dialed Matt's number." Yeah hello? ", came the phone." Yes, it's T. K. I've just got Kari with me and she's pretty upset. Her father hit her for putting on Tai's headband. Her father freaked out that he slapped her in the face. Kari then ran away and came to me. I think that could also be a reason why Tai is gone. But I can't prove it. " "OK thank you for the info. But I'll be over there myself because I wanted something from mom as well. See you then. " He hung up.
"You can stay the night if you want Kari. You can't go home like that today either." Kari nodded. Five minutes later the doorbell rang.T.K opened it and let Matt step inside. “Hi Matt.” Matt just nodded. "Where's mom, is she there?" "No, not yet. She's still at work. But what do you want from mom?", T. K asked his brother. "I wanted to ask her if she happened to have any information from these gangs that was in the news," he said seriously. "Aha, and what do you need this information for? Does that have an important reason?" "Yes, I think that girl we met yesterday in Kari's apartment saw in the background of the news about the fakes." "Now Are you sure? "" Yes, I am almost sure, and that's why I hoped that mom has some information. Because if I'm not mistaken, Tai must be in this corridor too, because she said that herself she knows Tai. So the two of them have to know each other in some way. And what could not be more logical than if the two are in this corridor. "" Right. So if I remembered correctly, Mama has all her papers about her newspaper reports in the closet the room."" Would you be so nice then and help me find the things? ", asked he.
T.K nodded and asked him to come into the room. There Kari lay asleep on the couch. He didn't really want to wake her so he quietly took the whole stack out of the closet and took it to his room. Matt followed. "So you we have a newspaper report about the fakes. Here it says that it consists mostly of young outliers who are between 16 and 20 years of age." "Do you have photos?" "Yes, wait if there is a newspaper report here then it should be here too Be photos. Ah yes, here. "He gave Matt a photo of what he had just pulled from the pile. "That's her! Definitely. I would recognize this girl among thousands. That's this Mila!" "Wait a minute, I also found a newer photo here." He showed him the photo. Matt almost got the spit away. "TAI! There is Tai on it!", He said aloud and showed it to his brother. "So you were right in your assumption.Tai is one of the fakes. "" Well now we are a little further. But where is the gang based? Is that in there somewhere? "" No, sorry unfortunately not. But earlier in the news they said that there had been riots in the West End neighborhood. So it is quite possible that your seat is in the West End quarter too, "said T.K." Then let's go to the West End quarter! ", Kari said suddenly from behind them." Kari, are you awake? ", asked T. K. Kari nodded." Yes, that's me. And now I want to go to the West End! "" Wait until tomorrow. Tomorrow we will bring the others over and explain the matter to them and then we can discuss what we will do then. "
"No, Matt! I don't wait until tomorrow, I'll go now! Whether you come with me or not. I'll go. Come with me or stay here!", She said seriously. Kari turned and left. T. K and Matt had no choice but to go with them, because they didn't want to let them go on their