Translation

Love Is Like A Rainbow

Liebe ist wie ein Regenbogen

Dark fears

Yo was standing at the window in the hall when the end-of-school signal rang. Sighing, he watched the students happily making their way home. With a listless face he thought of the headmaster's punishment.Afterwards I have to clean the storage room for the books with Anna ...But his expression changed suddenly. Grinning, he forged a plan to get revenge on Anna for the punishment. Just as he was imagining the climax of his plan, he felt a hand on his shoulder.
"Hey Yo!", Horo greeted him happily.
"Hey! I still have to congratulate you on your victory. Congratulations, my friend!"
"Thanks. It wasn't easy, but with the help of Tamao ..."
He left his sentence unfinished when he saw her walk out of her classroom.
"I have to go now, Yo. Call again later and hope you enjoy cleaning. Bye!"
Before Yo could reply anything, he saw his friend run to Tamao.Now, of all times, he has to tease me about the cleaning thing. Such a great friend!Yo turned around and walked down the almost empty hall towards the storage room. From a distance he recognized Anna, who was already waiting for him in front of the door with a sweeper and cleaning rag.
"Come on, let's hurry. I want to go home today," she said.
Without warning, she tossed him a cleaning rag. But Yo didn't react quickly enough and so it landed in the middle of his face. Anna laughed.In a moment you will lose your laughter! At this thought the anger died in him and he remained calm.
"Has the caretaker unlocked the room yet?" He asked her.
"The room was already open when I just got here."
"Ah, okay. I have to go to the bathroom again for a moment. Get started," said Yo and immediately disappeared at the end of the hall.
[i]What is he up to now ?!
Shaking her head, Anna entered the room. She was about to turn on the light when she noticed that the lightbulb was broken.Great! We're supposed to clean here without lights ...She shivered a little.Damn it, where are you Yo? She opened the door wide so that as much light as possible could get into the room and started sweeping. Meanwhile, Yo went to the caretaker's office and lied to him that he needed the key to unlock the storage room because it was supposedly locked. Yo got the key and went back to Anna. He looked carefully into the dark room and was satisfied that she had already started cleaning.[i]Now you will experience your blue miracle, Anna Kyoyama! He made sure again that nobody was in the hallway and then pulled the door of the storage room lightning fast and locked it. He pressed his ear to the door and waited eagerly for Anna's reaction. Anna was startled when she noticed the closing door. Immediately she dropped the broom and tried with all her might to open the door.Panicked, she pulled the doorknob and almost broke it.
"Help !!! Is someone there ?! Yo, open the door! Please!", She shouted desperately in a trembling and shrill voice.
At that moment she didn't care who locked the door. She was sure it was Yo, but she just wanted out. It was so dark in the room that she couldn't even see her hand in front of her eyes. She was breathing heavily and her body was covered in sweat.
"Let me out, Yo! This is not funny anymore! I beg you !!!"
But nothing moved at the door. Yo, whose face was still pressed against the door, was amused by Anna's cries for help.[i]The otherwise tough Anna is afraid of the dark and asks me for help!
Yo just couldn't help laughing. While Yo's stomach ached with laughter, Anna's heart ached. She thought about her nightmares again. The darkness engulfed her and no one was there to help her. She was alone.No family and no friends ... Anna sank to the floor and tears flowed down her cheeks. She was trembling all over and threatened to pass out. Suddenly Yo didn't hear anything and thought at first that Anna purposely stopped screaming so that he opened the door. But he suddenly heard sobbing noises and he knew that Anna was crying. He quickly took out the key and unlocked the door. At first he saw nothing, because his eyes had to get used to the darkness in the room. After a while he spotted Anna, crouching on the floor and trembling.
"Anna, are you okay? That was just kidding ..." Yo said carefully as he approached her.
But she didn't answer him. Only when Yo was crouching next to her did she slowly look up. His breath stopped for a second when he saw her tear-streaked face and looked into her fearful and sad eyes. Before he could utter a word of comfort, it fell on his neck.He could feel her pounding heart and the coldness of her trembling body.What have I done?Feelings of guilt overwhelmed him. To comfort her, he wrapped his arms around her body. Minutes passed and Anna was still crying in Yo's arms. Neither of them said anything until Anna suddenly let go of Yo and he broke his embrace as well.
"Anna ... I'm sorry that I ..."
But Anna ignored him. Powerless and expressionless, she went out into the hall. She moved on with slow, tired steps and finally disappeared behind the glassy hall door. Yo felt even more guilty and hit the wall with his fist.You are such an idiot, Yo! You overdid it again!He was angry with himself, but that didn't turn back time either.Anna will hate you for the rest of your life ...