Translation

Kaito Kid trifft Red Rose - Tatort: Japan

door.The safe door closed again.
"What was THAT supposed to mean?" Kaito hissed at "Shinichi". "Do you think I'll leave it to you?" "Shinichi" replied with a slight smile on his face as "him" went black and "he" collapsed. Kid ran up to> him <, kneeled next to> his him Shinichi <. "This one" blinked briefly and was apparently half awake. "If we should survive THAT, you could return the favor, do you hear?" "Shinichi" smiled something which meant something like "YES". "And don't woe," Kaito threatened softly, because he too was slowly losing his strength.
For a long time he was unable to give "him" oxygen, "who" was already passed out again. - Finally, Kid went black too, and he collapsed over the unconscious "boy"."There MUST be a way to get them both out of there" shouted> Heiji The police were VERY surprised when suddenly the two youngsters came out of the safe. - They were all the more surprised when, through their conversation, they noticed that two other people were stuck in the safe, who apparently were slowly running out of air. - But they didn't say anything because they didn't want to interrupt Saguru's train of thought.

A few minutes later, the blonde detective remembered. “Got it!” He turned the number wheel in different directions and with a loud 'click' the safe opened, in which the police officers saw two people. "Thank you very much for the help" said> Heiji "He" smiled when "he" saw that Kid was lying over "Shinichi." "Have you donated some oxygen? - Or do you have something going on?"
Carefully he pulled Kaito down from "Shinichi", took "this" piggyback and carried "him" outside, where the smoke had already cleared a little. - Nevertheless, "Heiji" took another deep breath before "he" entered the room.
Since ALL the police officers present had gathered in the room in front of the safe to see if they could open the safe, they were also all passed out. - This made it easy for> Heiji Shinichi

* Hmmm ... the gas holds on for a while * thought to himself> Heiji he