Translation

Kaito Kid trifft Red Rose - Tatort: Österreich

The next morning, the departure of Aoko and her class was on the agenda. - Robin even came over to say goodbye to her, because the two had become very good friends through the tournament.
"Don't take what crazy people do to heart.- That could just as easily have happened to you in your country "she tried to comfort the downcast Japanese woman.
The suitcases were all in the hall while they waited for the bus to take them to the nearest airport. - When he finally stopped in front of the hostel, Robin hugged her new friend goodbye and said: "If you should ever come to Germany, visit me." "I will" replied Aoko with a smile. When she was about to take her suitcase, she suddenly noticed a red rose with a card lying next to it.
"I'm sorry. It was an accident.
You have something good for me for that.

Red rose "

Epilogue:

I really started this story in winter! - However, I left it behind for a while, so please do not be surprised that the word "snow" is mentioned in the preface. ^^
I don't know whether the Japanese students will actually be allowed to go on a class trip to Austria.- However, at my old school we were only allowed to go to neighboring countries. - And since it was supposed to be a ski area, I chose Austria, where a dear friend of mine lives. ^^
I hope it doesn't bother anyone that I didn't write the sweet dialect down with the Austrians (I love it when someone speaks the dialect XD), but that was just TOO laborious for me! ^^

At this point, the explanations are fixed:

¹ Rose[pronounced "rouz"]= Rose ===> Red Rose = red rose
Robin = robin (Can be both a male and a female first name.)
Kaito Kid / Kaito Kuroba, Kounosuke Jii, Aoko Nakamori, Akako Koizumi, Keiko Momoi, Saguru Hakuba, Heiji Hattori, Shinichi Kudo & Komissar Ginzo Nakamori => You have to ask Gosho Aoyama, or "Kaito Kid" and "Detective Conan" read. ^^ PS: WHY it is called KID can be found in: Detective Conan, Volume 16, Chapter 6 ^^

² Can one in my 1.& 2. Read fanfic! ;-)

³ A little allusion to Detective Conan Vol. 46, Ai's saying: "This time diamond actually seems to meet diamond." ;-)
Chaoten-Kid & Chaos-Kid are stolen names for Kid (I just couldn't control myself. XD) from: Kaito Kid, vol. 3, chap. 5

Written by:
Bimbe, 04/10/2007