Translation

Alte Rechnungen

you allow me." With a sidelong glance at Mokuba, he says: "Don't you see that we have business to discuss here? For a moment Mokuba just stares at him with large, slightly reddened eyes.Then he turns around hastily and runs out of the office.
“So, now we can get down to business,” says Kaiba. “So what is it about?” He shows the stranger a chair and takes a seat in his executive chair himself. "I want to get straight to the point, Kaiba-san, because I know how tight your time is." "I really hope so," says Kaiba.
“Well,” the man begins, “I work for the Gigatech-Enterprise company and they sent me to you to make you an offer.” “Don't torture me!” Says Kaiba. "All right!", The man continues, "Our company is currently working on the development of a new form of virtual reality. A system that will revolutionize the entire VR technology. Our company management is now offering you the unique opportunity to use this technology for yourself Since we know that the Kaiba Corporation also works with VR technology, we are sure that this offer will be of great interest to them, apart from the technological and financial advantages that it would bring. "
Kaiba snorts contemptuously. "How do you come to the conclusion that our VR technology needs improvement? The Kaiba-Corp does not need to use outside technologies. What should be so decidedly different about their technology than our own?" "Unfortunately, I am not authorized to give you more information about it, "says the man," but I have the instruction to invite you to a personal demonstration in our test laboratory . "
"I don't have the nerve for such children's stuff!", Kaiba disregards, "Don't waste my time any longer! Kaiba-Corp has no need for third-party technology." The man grabs his briefcase. "Very unfortunate that you think so, Kaiba-san. My company management was absolutely convinced that they would show an interest in a VR system that would combine with their holographic system. My superiors think highly of you, therefore they decided to make them this exclusive offer first, but now we will turn to the providers of other VR technologies. I hope for you that you will not even regret having turned down our offer, "the man stands up," Forgive the disturbance! "
Kaiba's eyes narrow. He struggles with himself for a moment, then says: "Wait! I guess it can't hurt to attend a personal presentation of this technique. Leave your business card with my secretary! I'll get back to you!" The man turns to leave : "Don't wait too long, Kaiba-san! My company management expects your decision to visit within the next three days."Kaiba puts her fingertips together calmly." Don't worry! Delaying decisions is not my style. I'll get in touch with you tomorrow at the latest. "