Translation

Alte Rechnungen

dragons in defense mode and then end my turn. It's your turn! It can't be that your stupid little strategy still works. You will never defeat me!"
Yuki draws a card and her number of points shoots up to 4750, but the effect of her deckmaster comes into play with the effect of the snap steel magic card, so Kaiba's points are now also increased by 500 to 7050.
"All right, second try!", She says, "Ultra dragon, destroy his parrot dragon!" This time there is nothing Kaiba can do about it. His dragon shatters into many thousands of digital splinters. "And that's exactly how I'll do it with all your other monsters, Seto," says Yuki seriously, "Prepare yourself for it! You can't win! It's best if you give up right away."
"Give up?I?", Kaiba looks at her contemptuously, "What are you still dreaming of? I never give up, you understand? That I give up beforeyouwill[ i]you[/i]won't experience it, not in a thousand years! "
Kaiba doesn't show how he is shaking inside. It looks bad indeed. Here he has his strongest monster against him and none of his other monsters are able to stand up to his blue-eyed ultra-dragon.
But that just can't happen! Hesimply mustn't lose! Not now, not like this and not against[i]them! Especially not now that Yugi is watching. What a terrible embarrassment would that be? Not only would he be forced to help this Noah out of his digital repository, no he would also give Yuki the satisfaction of having defeated and humiliated him again, especially after he said so magnificently that she would never do that to him again.In addition, he would be completely ridiculous in front of Yugi if he lost to her. No, there is just too much at stake. Everything now depends on the next card!
He closes his eyes. If only the right card comes now! Maybe I should give Yugi's silly heart of cards a try, he thinks, after all, it always seems to work for him somehow. He looks in Yugi's direction. The young man is watching him carefully. He looks kind of worried, but the impression has to be deceptive. Why should Yugi be concerned about him? Surely the last thing he wants is for his eternal rival to win after all. It is much more likely that he is puzzled as to whether he will not draw the right card after all. Kaiba closes her eyes again. Please, just this one time!
He tries to keep his hand steady when he finally glances at the map. He almost sighs when he sees what he has drawn, but nobody seems to have noticed. Then he lets out a short, scornful laugh. "Your luck has finally left you. I have the card in my hand that will irrevocably seal your fate!"
Yuki looks over at him with a partly critical, partly worried look. "I've heard that from you before. First of all, prove to me that these are not just empty words again." Kaiba's expression is getting serious again. "This time I'm serious! I will sweep you out of the duel for good! I am now activating the magic card: Heavy storm!"
Startled, Yuki opens her eyes. "No, that can't be! You just drew this card?" "Yes," says Kaiba coldly, "With this card I destroy all magic and trap cards on the field. And with it your celebratory wishes and the magic card snap! "
At the same moment, a sharp windpipe forms on Kaiba's side of the field. Inexorably and mercilessly, she sweeps across both sides of the field and destroys Kaiba's crush card, Yuki's celebratory wishes, her ban and the snap-steel card that holds the ultra-dragon on her way. As soon as the mighty monster is freed, it switches back to Kaiba's side of the game board. His satisfaction with it can be clearly seen in him.
The two dragons now loom high in front of the young woman. She herself is only protected by the little fox on her side of the field. Her eyes are clear and pretending to be fearless, but her posture is more than a clear indication of how worried she is.
Kaiba is more than pleased to note this. "Get scared? You should be too! And I'll show you why right away. Now my ultra-dragon belongs to me again, as it should be!", He almost yells. "Now nothing will save you! I'll put my Hyosanryo in attack mode and then everything that stands between your life points and myblue-eyed ultra-dragonis this measly bundle of fleas."But not for long! Come on my Hyosanryo, attack your fox and sweep him off the ground! "
Once again the devastating effect of the dragon horn is activated and the little fox is pulverized with a powerful beam of energy. Kaiba is now completely in his element. It is right to see how he is enjoying this fight. A strange flicker has crept into his eyes. He puts all his passion into what is coming next. "Finally the time has come!", He shouts fiery, "Come on, my ultra-dragon is attacking your life points directly with your triple flash of light attack!"
Shining balls form around the dragon's three mouths, which bundle into mighty, glistening rays and as soon as his last words have faded away, the dragon's bundled forces shoot straight at the slim, young woman, who protects her face with her hand holds as if it could repel the force of the attack. But it is in vain! The holographic projection of the dragon is almost lifelike and so the force of the attack throws it back a good meter.
"Yuki!", Yami exclaims worried, "Is everything okay?" He almost wants to run over to her, but then the young woman comes to life again. "Stay there, Yugi, I ... nothing is wrong!" She manages. Yami stands still, uncertain. Angry, his gaze goes over to Kaiba, who is standing behind his kite with his arms folded and looking at his opponent with a cold smile.
“Kaiba, this is going too far!” He exclaims, “These holograms are almost like the real thing. This attack could really have hurt you. This is still just a game and there is no justification for anyone being there is seriously harmed! "
"Wrong Yugi!", Says Kaiba coolly, "This is not a game, it is a fight and there will only be one winner and only one loser. It was her own decision to challenge me. She knows this technique, she should have known what's at stake. If something happens to her, she has to blame it on herself. But it was clear to me from the outset that she just doesn't have what it takes to beat me. "
“Don't be so sure about that!” Yuki struggled to get back on her feet. She got a few scratches from the fall. A little shakily, she holds up her duel disc. The display shows exactly 250. "I still have a few life points left!", She says firmly, "And you've finished your move. As long as I still have points, I'll keep fighting, you can count on it!"
"Why are you so stubborn?", Shouts Kaiba angrily, "You should be aware that you have no more chance. You have hardly any life points left and I have more monsters than I need to wipe you out, once and for all! And you know you what, I really can't wait until I've finally crushed and broken you completely!She stands up with a sad expression. "Why do you hate me so much, Seto Tejima?", She exclaims, "Why is it not possible for you to make peace with the past? What have I done to you? Tell me at last! At least speak it out , damn it all!"
Kaiba doesn't say a word, but his jaws are so clenched that it almost hurts. The look he gives Yuki is fatal and his right hand is so tightly clenched that his knuckles are white. "Finally make your last, miserable move!" He says in a grave voice. Nothing more can be got out of him.
For a moment, Yuki's almost pleading gaze holds him captive, but then she droops her head sadly. The fringes of her pony now almost completely cover her face. When she pulls out her card, she hardly looks at it.
"I'm really sorry for everything, Seto, even if you might not believe me. It was never my intention to hurt you so much and I hope you can forgive me someday. But it makes me sad that you don't find the courage to tell me openly in my face what is bothering you. "
Kaiba's mind raced. He tries desperately to fend them off. Images of memories rise again in him. Back then on this tree ... no, it will suppress it again in a moment. She won't get him enough to bring it back. It hurts too much. It just hurts too much, damn it! He doesn't want to know about it and never hear about it again. The truth he's brushed on himself instead is much easier to take. No! , he calls himself to order, Itisthe truth!
"I put a monster face down on the field and I also play a card face down!", Says Yuki weakly, "And with that I end my turn!" "Yourlastturn!", Kaiba adds pressed, " Now it's my turn! Time to give you the rest! "He looks at the card he has drawn. He smiles coldly. "And here comes the monster that will finally turn off the light for you! I conjure up my: Mystical Jin of the lamp (1800/100)!"
Immediately the green, ghost-like monster materializes on the field. "It's over with you Yuki Atsumi!", Kaiba shouts triumphantly, "Los Jin, destroy your fox fire once and for all!" The green figure forms a shimmering ball around her hands and immediately afterwards it hits the fox and destroys him . “And now Hyosanryo, kill you face-down monsters!” With the power of its horn, the dragon directs its attack on the face-down card in front of it. As it bursts into pieces, you can take a quick look at what it was. Kaiba pauses for a moment. "What? Another burning bush of thorns? You must be really desperate. There was probably nothing else you could do. Apparently you have finally realized your defeat.Otherwise, why should you defend yourself with a monster that gives me 1000 extra life points if I destroy it? "At the same time, Kaiba's LP indicator rises to 8050.
Yuki stands motionless on her side of the field, her head still bowed. Kaiba watches them with a satisfied smile. "Now your last defense is out of the way. All I have to do is order my dragon to attack you and the duel is over!"
Now Yuki lifts her head. Her eyes are clear, but her expression reflects great sorrow. "You are right! If you attack me, then the duel is