Translation

Eine Story zum Verlieben

Flashback

There they sat. In a classroom and they paid no attention. They didn't give each other a single glance. It went on for days. Classmates were already worried about the "special" relationship they had with each other. Not really together, but still incredibly jealous as soon as one looked after another and vice versa. Yes, Shinichi and Ran had a quarrel. And that's because of a tiny comment from Shinichi's side ...

[/i]flashback[/i]

A few days ago Yukiko and Yusaka came to Japan to visit their son. Since Ran had just come to study together with Shinichi, she too saw the couple who lives in America again. The two were of course very happy that Ran was with Shinichi and the first question that came up was of course: "How is the relationship with Ran going?" While they both wore a big grin on their faces. But Shinichi only replied with one thing: “What is this question always supposed to mean? Better come in! ”As always. That always drove the crime writer insane and Yukiko wasn't exactly thrilled either. When all three had arrived in the living room, Ran had made tea in the meantime and placed it on the living room table, everyone sat down. Yukiko and Yusaka actually only came because of an opinion from Shinichi. But they also wanted to see him again. So Yusaka began to tell about his idea for his new crime novel:[...]and then the detective goes to the young lady and kisses her ... “He got no further, because Shinichi burst into the middle of the sentence and gave him his mustard to this: “But why does he run to her then? Shouldn't he go to the police first and clear everything up? ”Of course, Ran had to debate that:“ That was clear! Typical Shinichi! You have absolutely no feeling for romance! No wonder you don't have a girlfriend if you're just hanging over cases yourself and don't even have a bit of a feel for romance and love! ”“ Hey! Being a detective is important to me. And if I do, I can't do anything with snotters and that kind of junk anyway. ”Both were offended and got into a heated argument that Yukiko and Yusaka tried to settle. But it didn't help because Ran suddenly jumped up and just went home. It was just a quiet: “Bye, Yusaka, Yukiko.” To be heard and she was gone. The two glared at Shinichi and preached to him to go to Ran immediately and apologize to her. He didn't listen to them and since they had to leave the next day anyway, everyone went to bed.

[/i]Flashback end[/i]

Yes, and there they were now. In a classroom, during math lesson, not looking at each other.

Sequel follows...